La résolution « Corriger la carte » de l’Assemblée générale de l’ONU : pour une décolonisation des représentations

Blogue Un seul monde, Olga Elegbe, 5 octobre 2026

Au début du mois de septembre 2026, l’Assemblée générale des Nations Unies (AGNU) a adopté la résolution A/80/L.104 intitulée « « Corriger la carte » : rééquilibrer la représentation cartographique mondiale et promouvoir une représentation équitable des régions du monde, en particulier de l’Afrique ». Cette résolution, initiée par le groupe africain avec le soutien de l’Union Africaine, a été portée par le Togo. Elle est adoptée avec 164 votes pour, 1 vote contre et 6 abstentions. En reconnaissant l’influence des distorsions cartographiques sur la perception du monde, ce texte invite à repenser la manière dont les différentes régions du monde sont représentées sur les cartes et les perceptions qu’elles projettent. Bien que le titre de la résolution suggère une impression contraire, celle-ci n’affecte ni les frontières, ni les délimitations internationales, ni l’intégrité territoriale. Ces aspects relèvent en effet du fond et nécessiteraient des instruments juridiquement contraignants pour être modifiés, ce qui justifie probablement le fort soutien apporté à cette résolution. Elle n’impose pas non plus l’utilisation d’une carte du monde particulière aux États ni n’en abolit une. Il s’agit plutôt de corriger la vision et l’imaginaire collectif concernant l’Afrique. Le présent billet propose d’examiner les effets juridiques de cette résolution à la lumière du droit international.

De quoi parle la résolution « corriger la carte » et quelle est sa portée?

« Corriger la carte » (en anglais, « Correct the map ») part du constat que les cartes du monde fréquemment utilisées ne représentent pas fidèlement les superficies relatives des continents et des États. Ces cartes, utilisées surtout en dehors de leurs fins originelles, peuvent véhiculer une fausse réalité de notre monde et tromper l’imaginaire (voir aussi le para 12 du préambule de la résolution). En effet, la projection de Mercator, initialement conçue pour la navigation, agrandit considérablement les territoires éloignés de l’équateur tout en projetant une image plus petite des régions proches, notamment l’Afrique. Le cas des représentations visuelles du Groenland et de l’Afrique en est une illustration. Alors qu’une carte de ce type renvoie une image d’un Groenland à peu près comparable à l’Afrique en taille, la réalité est que celle-ci s’étale sur une superficie plus de quatorze fois plus grande que le Groenland. C’est cette « image erronée», une représentation non conforme à la réalité, que « Corriger la carte » cherche à rectifier. En d’autres termes, la résolution s’intéresse aux projections et choix visuels qu’une cartographie peut transmettre. L’argument est que les « distorsions cartographiques » influencent plusieurs domaines, principalement l’éducation, l’imaginaire collectif, la perception des peuples et des territoires, et les relations internationales. La sous-représentation visuelle de l’Afrique est ainsi présentée comme un facteur de « minimisation symbolique » du continent (para 12 du préambule).

En réalité, la résolution « Corriger la carte » ne bouleverse pas l’ordre juridique international, en tout cas, pas directement. Les préoccupations décoloniales portées par l’initiative derrière cette résolution ne concernent pas les questions de délimitation et encore moins la qualité technique de la projection Mercator dans le domaine de la navigation. Les différences que cherche à corriger la résolution sont visuelles. « Corriger la carte » s’intéresse non à une maladresse technique, mais plutôt aux choix politiquement situés de projection et de représentation du monde. En d’autres termes, la résolution s’intéresse aux projections et décisions visuelles qu’une cartographie peut transmettre. Elle ne touche pas aux tracés des frontières internationales et situations géographiques des États, et encore moins ne se prononce sur la pertinence de la projection Mercator dans d’autres contextes.

En principe, « Corriger la carte » n’a donc pas de conséquence directe sur les différends territoriaux et les sources du droit international. Même si les cartes peuvent constituer des moyens de preuve devant la Cour internationale de justice (CIJ), elles ne sont pas autonomes. De plus, leur valeur dépend de divers facteurs et de leur reconnaissance par les parties en conflit. La résolution ne modifie pas cette valeur probante non autonome des cartes, mais elle peut influencer leur appréciation comme représentations normales ou biaisées. L’Union européenne ainsi que plusieurs États ayant soutenu la résolution ont d’ailleurs tenu à préciser qu’elle n’affectait pas leurs positions sur les contentieux territoriaux et ne devait pas être interprétée comme une reconnaissance de revendications contestées. Il s’agit davantage de garantir l’information exacte ainsi qu’une éducation non discriminante et exempte de distorsions symboliques durables.

Entre recommandation technique et exigence de justice représentationnelle

« Corriger la carte » ratisse ainsi large en couvrant plusieurs dimensions. Sur le plan technique, les Nations Unies cherchent à corriger les distorsions attachées aux projections cartographiques et qui ont contribué à véhiculer une perception visuelle déséquilibrée de l’Afrique durant des siècles. L’organisation s’y attache en promouvant la conception de représentations du globe plus fidèles et fiables des superficies des continents (para 12). Elle appelle les États à un « enseignement critique de la cartographie » notamment afin de sensibiliser sur les « dimensions réelles des continents » (para 11.a). L’AGNU participe ainsi à un effort de justice cognitive et représentationnelle, et pour la reconnaissance de la diversité des régions du monde.

Elle ne prohibe pas la projection de Mercator, qui reste pertinente pour la navigation, mais recommande une meilleure adéquation entre usage et projection. En pointant du doigt les distorsions de la projection de Mercator, elle dénonce un biais hérité de la cartographie coloniale et qui a longtemps contribué à une sorte de « minimisation symbolique » de l’Afrique.

Un instrument de soft law à portée normative et politique considérable

La résolution A/80/L.104 est un acte de l’Assemblée générale des Nations Unies en vertu des pouvoirs qui lui sont reconnus à l’article 10 de la Charte des Nations Unies. Elle se situe dans la catégorie des résolutions à vocation programmatique et symbolique. À ce titre, elle ne crée pas d’obligations juridiquement contraignantes pour les États membres. Conformément à la Charte, les résolutions de l’Assemblée générale ont une valeur de recommandation. Toutefois, l’absence de force obligatoire directe ne signifie pas que ces résolutions sont dépourvues de portée normative. La résolution A/80/L.104 s’inscrit justement dans la normativité souple, mais à forte autorité politique. Le vote massif en sa faveur lui confère une certaine légitimité, renforçant son poids comme référence normative, même sans contrainte juridique directe. Elle participe ainsi à la construction de soft law sur la décolonisation des représentations et des perceptions que le monde se fait de l’Afrique.

Pour ce faire, la résolution encourage le recours à des projections dites « à surfaces équivalentes », comme la projection Equal Earth, développée en 2018, qui rendrait plus fidèlement compte des superficies continentales, dans les contextes où la comparaison est pertinente, notamment en contexte éducatif, institutionnel et public. De plus, bien que non contraignante, la résolution « Corriger la carte » peut produire des effets juridiques indirects dans l’ordre juridique interne des États, entre autres en induisant des réformes dans les systèmes éducatifs. Sur le plan global, elle prône « l’élaboration de normes internationales visant à garantir une représentation plus fidèle de la taille des continents dans les outils de cartographie numériques et imprimés » (para 6).

Pour les organisations internationales et les acteurs de solidarité et de coopération internationale du Canada et d’ailleurs dans le monde, cette résolution offre une occasion de réflexion en ce qui concerne la conception et la publication de divers outils de communication, quant au choix de leur carte du monde et des biais que celle-ci est susceptible de véhiculer. Ceci invite à inclure l’équité cartographique comme principe de gouvernance et d’action dans la conception et la mise en œuvre des programmes et projets. L’AGNU appelle les États à un « enseignement critique de la cartographie » notamment afin de sensibiliser sur les « dimensions réelles des continents » (para 11.a).

Une reconnaissance politique

Dans une certaine mesure, les débats sur la représentation du monde sous-tendent ceux sur le pouvoir de participer à sa définition. En fait, la décolonisation ne concerne pas seulement les rapports économiques ou institutionnels Occident-Afrique. Elle va plus en profondeur, et touche les savoirs, les catégories et les représentations à travers lesquels les relations internationales sont pensées. La large majorité en faveur de la résolution témoigne d’une légitimité politique de l’Afrique au sein d’un système qui en a fait son objet tout en questionnant régulièrement sa place. C’est une reconnaissance collective d’une Afrique qui n’est pas seulement un objet du droit international, mais un sujet actif, capable de proposer des normes et de façonner les récits globaux. En ce sens, la résolution s’inscrit dans une dynamique de rééquilibrage des relations Nord-Sud et de décolonisation des connaissances et des points de vue surtout sur l’Afrique.

Au travers de cette initiative, l’Afrique appelle à offrir une perception plus juste du monde, de ses régions. Elle remet en perspective l’image du globe que nous imprimons dans l’imaginaire collectif et léguons aux générations futures. S’il est vrai que cette résolution ne remet pas en question les principes fondamentaux de souveraineté et d’intégrité territoriale chers au droit international, et ne suffit donc pas à traiter certains déséquilibres du système, elle évitera tout de même, nous l’espérons, de transmettre et de perpétuer les biais cognitifs qui ont traversé des siècles.

En outre, bien qu’il n’y ait pas d’obligation de mise en conformité ou de sanctions qui pèsent sur les États, la résolution prévoit aux paragraphes 16 et 17 une sorte de mécanisme de suivi de son application. Il est notamment attendu du Secrétaire général un rapport d’information sur son application, à la quatre-vingt-troisième session de l’Assemblée générale, ce point étant inscrit à l’ordre du jour.

Finalement, il est vrai que les changements que pourraient initier cette résolution sont importants, en particulier dans les domaines de l’éducation, de la recherche, de la coopération et de la solidarité internationale. Cependant, il faut éviter de surestimer la portée juridique de la résolution. « Corriger la carte » ne révolutionne pas le droit international, elle n’a pas portée à redessiner les frontières. Les principes fondamentaux du système restent inchangés. Ainsi que s’en est réjouie l’Union africaine, il s’agit d’œuvrer à représenter visuellement l’Afrique dans ses dimensions réelles, pas de redessiner les frontières.


Par Olga Elegbe

Candidate au doctorat en droit à l’Université de Sherbrooke

Membre du Centre de recherche sur la régulation et le droit de la gouvernance (CrRDG)

Partenaires

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie | Québec Faculté de science politique et de droit | UQAM

Institut d’études internationales de Montréal (IEIM)

Adresse civique

Institut d’études internationales de Montréal
Université du Québec à Montréal
400, rue Sainte-Catherine Est
Bureau A-1540, Pavillon Hubert-Aquin
Montréal (Québec) H2L 3C5

* Voir le plan du campus

Téléphone 514 987-3667
ieim@uqam.ca
www.uqam.ca

Un institut montréalais tourné vers le monde, depuis plus de 20 ans!

— Bernard Derome, Président

Créé en 2002, l’Institut d’études internationales de Montréal (IEIM) est un pôle d’excellence bien ancré dans la communauté montréalaise. Les activités de l’IEIM et de ses constituantes mobilisent tant le milieu académique, les représentants gouvernementaux, le corps diplomatique que les citoyens intéressés par les enjeux internationaux. Par son réseau de partenaires privés, publics et institutionnels, l’Institut participe ainsi au développement de la « diplomatie du savoir » et contribue au choix de politiques publiques aux plans municipal, national et international.

Ma collaboration avec l’IEIM s’inscrit directement dans le souci que j’ai toujours eu de livrer au public une information pertinente et de haute qualité. Elle s’inscrit également au regard de la richesse des travaux de ses membres et de son réel engagement à diffuser, auprès de la population, des connaissances susceptibles de l’aider à mieux comprendre les grands enjeux internationaux d’aujourd’hui. Par mon engagement direct dans ses activités publiques depuis 2010, j’espère contribuer à son essor, et je suis fier de m’associer à une équipe aussi dynamique et impliquée que celle de l’Institut.

Bernard Derome

Inscrivez-vous au Bulletin hebdomadaire!


Contribuez à l’essor et à la mission de l’Institut !