Sistema social

El barón de Holbach, ilustrado radical y amigo de Diderot, del que en esta colección hemos publicado ya nueve libros (y esperamos publicar otros tantos) dedicó los últimos años de su vida a articular una teoría políticosocial que está ya anunciando la Revolución Francesa. Varios de los libros principales, incluido Sistema social, “segunda parte” del Sistema de la naturaleza, no han sido traducidos nunca en castellano. Tenemos aquí, por tanto, la ocasión de leer por primera vez en español, magníficamente epílogado por Josiane Boulad-Ayoub, editora de la obra al francés en Fayard y profesora emérita de Filosofía en la Universidad de Quebec, un libro fundamental.

«Holbach, en Ensayo sobre los prejuicios (1770) y en Sistema social (1773), identifica dos grandes ‘poderes’ que se han combinado para bloquear el camino a los beneficios que la sociedad debería proporcionar a todos los hombres por igual, a saber: la religión y el gobierno» (Jonathan Israel).

«La reedición de las principales obras políticas de Holbach, el teórico más sistemático de su época y el más actual en el momento presente, permite resaltar el papel decisivo que el contestatario barón jugó en la propagación de la Ilustración, la difusión del espíritu crítico y el advenimiento del Estado de derecho y de las libertades del ciudadano moderno. Sistema social (1773) plantea con un rigor ejemplar un modelo ético-político innovador» (Josiane Boulad-Ayoub).

«En los tres cuartos de siglo que precedieron a 1789, se produjo el gran vuelco, responsable más que ningún otro de nuestra identidad actual. Por primera vez en la Historia, los seres humanos decidieron tomar el destino en sus manos y colocar el bienestar de la humanidad como el fin último de sus actos. […] Todos somos hijos de la Ilustración» (Tzvetan Todorov)

«El conjunto de la obra de Holbach constituye el programa más vasto posible de una filosofía de la Ilustración digna de tal nombre o, dicho en otros términos, del combate contra las supersticiones religiosas, filosóficas, idealistas, espiritualistas y metafísicas» (Michel Onfray)

Publicado con ayuda del Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra.

Holbach
Colección Los ilustrados, 17
400 páginas
Epílogo de Josiane Boulad-Ayoub
Traducción de Serafín Senosiain

Acheter ce livre