Du hindi au français

Colloque sur la traduction de Premchand

Mardi 7 mars 2017, de 10h à 17h30, au campus principal de l'Université de Sherbrooke, local A-7235 (UQAM)

Colloque organisé par Fernand Ouellet, professeur associé du Centre d’études du religieux contemporain, qui a récemment traduit et publié en français deux ouvrages de Munshi Premchand : Gaban, Détournement de fonds et Les joueurs d’échecs et autres nouvelles.

Invitée spéciale : Reshmi Ramdhony, professeure associée à l’Institut Mahatma Gandhi (MGI) Conférenciers André Couture, professeur associé de la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l’Université Laval Richard Giguère, professeur retraité de la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke Serge Granger, professeur agrégé de l’École de politique appliquée de l’Université de Sherbrooke Fernand Ouellet, professeur associé du Centre d’études du religieux contemporain de l’Université de Sherbrooke Pour plus d’information, voir : USherbrooke.ca/religieux-contemporain – Onglet Colloque HINDI Quand : Le mardi 7 mars 2017, de 10 h à 17 h 30 : Université de Sherbrooke / Campus principal / Local A7-235 Entrée libre / Bienvenue à tous !

Documents joints

Partenaires

Banque ScotiaMinistère des Relations internationales et de la Francophonie | Québec Faculté de science politique et de droit | UQAM

Institut d’études internationales de Montréal (IEIM)

Adresse civique

Institut d’études internationales de Montréal
Université du Québec à Montréal
400, rue Sainte-Catherine Est
Bureau A-1540, Pavillon Hubert-Aquin
Montréal (Québec) H2L 3C5

* Voir le plan du campus

Téléphone 514 987-3667
Courriel ieim@uqam.ca
UQAM www.uqam.ca

Un institut montréalais tourné vers le monde, depuis 20 ans!

— Bernard Derome, Président

Créé en 2002, l’Institut d’études internationales de Montréal (IEIM) est un pôle d’excellence bien ancré dans la communauté montréalaise. Les activités de l’IEIM et de ses constituantes mobilisent tant le milieu académique, les représentants gouvernementaux, le corps diplomatique que les citoyens intéressés par les enjeux internationaux. Par son réseau de partenaires privés, publics et institutionnels, l’Institut participe ainsi au développement de la « diplomatie du savoir » et contribue au choix de politiques publiques aux plans municipal, national et international.

Ma collaboration avec l’IEIM s’inscrit directement dans le souci que j’ai toujours eu de livrer au public une information pertinente et de haute qualité. Elle s’inscrit également au regard de la richesse des travaux de ses membres et de son réel engagement à diffuser, auprès de la population, des connaissances susceptibles de l’aider à mieux comprendre les grands enjeux internationaux d’aujourd’hui. Par mon engagement direct dans ses activités publiques depuis 2010, j’espère contribuer à son essor, et je suis fier de m’associer à une équipe aussi dynamique et impliquée que celle de l’Institut.

Bernard Derome

« L’ordre mondial, tel que l’on l’a connu depuis la fin de la guerre froide, est complètement bousculé avec des rivalités exacerbées entre les grandes puissances et des impérialismes démesurés. »

– Bernard Derome

Inscrivez-vous au Bulletin hebdomadaire!


Contribuez à l’essor et à la mission de l’Institut !