La diversité des contenus culturels d’expression autre qu’anglaise sur les plateformes numériques

Le 3 octobre 2022, le Sénat de Paris organisait un un colloque sur le thème de « La diversité des contenus culturels d’expression autre qu’anglaise sur les plateformes numériques ». Parmi les experts invités, citons la présence de:

• Destiny Tchéhouali, co-titulaire de la Chaire Unesco en communication et technologies pour le développement, à laquelle est rattaché l’Observatoire des réseaux et interconnexions de la société numérique (ORISON) dont il est le directeur; ainsi que
  
• Jean-Robert Bisaillon, co-directeur du Laboratoire de recherche sur la découvrabilité et les transformations des industries culturelles à l’ère du commerce électronique (LATICCE), relevant du Centre d’études sur l’intégration et la mondialisation (CEIM).

Pour Destiny Tchéhouali, « cette occasion d’échanger avec les Sénateurs français et quelques représentants des organisations internationales et des corps diplomatiques ainsi que des universitaires/spécialistes québécois, a permis de rappeler que les modèles d’affaires et les algorithmes des puissantes plateformes transnationales et des géants du Web ne prennent pas spontanément en compte des critères de diversité linguistique et qu’il est impératif de renforcer la capacité des langues (autres que l’anglais) à nommer/étiqueter, classer, archiver et à rendre repérable/découvrable à travers les moteurs de recherche ou via les plateformes et autres supports numériques une diversité de contenus (culturels, mais aussi scientifiques, éducatifs en ligne ou sur les supports numériques). Il s’agit d’une question de souveraineté culturelle lorsqu’on constate des défis et obstacles de plus en plus préoccupants au niveau de la promotion et de la mise en valeur des expressions culturelles nationales/locales diversifiées compte tenu des processus d’algorithmisation de l’offre culturelle globale. »

L’ensemble du colloque est disponible en vidéo sur le site du Sénat : séance de l’avant-midi | séance de l’après-midi.